Makna Lagu Billie Elish No Time to Die

Mr. Unknown Comment Film Lirik Lagu

Biilie dan James

Hallo temen-temen. Saya coba terjemahkan lagunya Billie Eilish yg berjudul No Time To Die itu ya. Kalau misalkan banyak yang kurang tepat terjemahannya ya maafkanlah atas kelabilan berbahasa saya ini. Yang jelas ketika menerjemahkan lirik lagu ini saya tidak menggunakan Google Translate ya, man teman. wkwk. ya udah langsung saja..

Terjemahan Lirik Lagu No Time to Die -  Billie Eilish"

I should have known
Harusnya aku sudah tahu; bahwa
I'd leave alone
Aku akan pergi sendiri
Just goes to show
Untuk menunjukkan
That the blood you bleed is just the blood you owe
Bahwa darah menetes di kamu itu adalah darah milikmu
We were a pair
Kita ini sama
But I saw you there
Tapi aku melihatmu di sana
Too much to bear
Terlalu banyak penderitaan
You were my life, but life is far away from fair
Padahal kau adalah hidupku, tetapi hidup tak pernah adik
Was I stupid to love you?
Apakah sebodoh ini aku mencintaimu
Was I reckless to help?
Apakah bantuanku terlalu gegabah?
Was it obvious to everybody else?
Apakah orang lain akan memedulikannya?


That I'd fallen for a lie
Aku telah jatuh cinta pada kebohongan
You were never on my side
Kau tak pernah benar benar ada di sisiku
Fool me once, fool me twice
Membohongiku sekali; bahkan dua, tiga kali
Are you death or paradise?
APakah kau telah mati atau sedang berpessta
Now you'll never see me cry
Sekarang kau tak akan pernah melihatku menangis
There's just no time to die
Tak waktu buat mati


[Verse 2]
I let it burn
Baiklah kubiarkan semuanya terbakar
You're no longer my concern, mmm
Sebeba kau bukan lagi urusanku
Faces from my past return
Soal masa lalu yang harus kuhadapi
Another lesson yet to learn
Itu adalah urusan lain


[Chorus]
That I'd fallen for a lie
Aku telah jatuh cinta pada kebohongan
You were never on my side
Kau tak pernah benar benar ada di sisiku
Fool me once, fool me twice
Membohongiku sekali; bahkan dua, tiga kali
Are you death or paradise?
APakah kau telah mati atau sedang berpessta
Now you'll never see me cry
Sekarang kau tak akan pernah melihatku menangis
There's just no time to die
Tak waktu buat mati


[Refrain]

No time to die, mmm
Tak ada waktu buat mati
No time to die, ooh
Tak ada waktu untuk sebuah kematian


[Outro]

Fool me once, fool me twice
Membohongiku sekali; bahkan dua, tiga kali
Are you death or paradise?
APakah kau telah mati atau sedang berpessta
Now you'll never see me cry
Sekarang kau tak akan pernah melihatku menangis
There's just no time to die
Tak waktu buat mati

 Billie Eilish - No Time To Dia (Audio)